The story of Enka

- Editorial

Dahyun Koh

- dahyun0754@gmail.com

등록된 이미지가 없습니다.
등록된 이미지가 없습니다.
등록된 이미지가 없습니다.
등록된 이미지가 없습니다.


I have listened to Enka quite a long time. People around me used to say I'm peculiar or old-fashioned. But most of them haven't heard of Enka or have thought it was just obsolete. However, it has longer history than they might think. Enka started from the Taisho democracy and had grown up with modern times of Japan so that we can understand the cultures and the popular sentiment of Japanese by its lyrics. Besides, Korea shares huge part of its modern history with Japan. So I wanted to deliver what inhere in the lyrics of Enka in Korean. In chapter 1 and 2, we'll focus on the history and the changes of Enka. In chapter 3 and 4, we'll look into the lyrics of Enka in showa period.


꽤 예전부터 엔카를 들어왔다. 이런 필자를 두고 주변 사람들은 특이하다, 할배취향이다, 나이에 맞지 않다 등 여러가지 반응을 보이곤 한다. 엔카에 대해 들어본 적이 없는 이들도 많고, 단순히 트로트나 성인가요와 같은 것으로 생각하는 이들이 대부분인 듯 하다. 확실히 쇼와기 이후의 엔카부터는 멜로디에서 확연한 변화가 있었고, 가사 또한 자유연애가 늘어나면서 사랑에 관한 내용과 신파적인 가사가 늘어나 결국 트로트와 같은 맥락의 음악으로 변모한다. 하지만 엔카의 뿌리는 더 깊은 곳에 있어, 지금의 엔카가 있기까지의 과정을 살펴보면 일본의 근현대를 오롯이 함께해온 아주 독특한 음악이라는 것을 알 수 있다. 엔카의 가사는 때로는 아름답기도 하고 때로는 세속적이기도 하며 그들의 문화를 농도짙게 녹여내고 있다. 선율을 통해 느껴지는 것들을 책에서 느낄 수는 없지만 선율을 뺀 가사만을 곱씹어보는 행위에서 느끼는 것들은 또 다른 차원의 감상을 일으킬 것이다. 그 안에는 인생과 사랑, 살아가는 것에 대한 애정이 담겨있다. 이 책의 一・二장에서는 엔카의 역사와 변천을 중심으로、三・四장에서는 쇼와시대 엔카의 가사를 중점적으로 엔카라는 음악에 대해 살펴본다.
All rights reserved © 홍익대학교 디자인학부 시각디자인전공 졸업전시회 2016
version.0.0.1 Jerkyll included. Design by JiHoonLee